Au départ, il y avait la semaine du breton et la semaine du gallo. Puis, dans toute la Bretagne c’est devenu le mois du breton (Mizvezh ar Brezhoneg) et le mois du gallo (le Maiz du Galo). Nous, nous avons choisi de conjuguer les deux sur le Mois des Langues !
Telenn a pour vocation de créer une passerelle entre nos traditions et le monde contemporain, empreint de la matière culturelle bretonne. En cela, la fédération témoigne d’une dynamique locale spécifique du territoire briochin qui participe de son identité : un mode de vie, une façon de voir le monde et de s’ouvrir à lui. Les langues de Bretagne sont les vectrices de ce mode de vie.
Une langue porte en elle un univers, dont elle témoigne avec ses spécificités : un vocabulaire plus précis pour parler de certains sujets, une musicalité, un sens de l’humour... Le territoire briochin a ceci de spécifique que le breton et le gallo y cohabitent historiquement, ces habitants portent en eux une richesse unique sur laquelle nous faisons toute la lumière.
C’est dans cet univers que nous vous proposons de plonger avec nous du 1er au 30 mars !
Nos partenaires se sont retroussés les manches pour déployer une programmation créative et pour tous les goûts ! Sortez entre amis, en famille, à l’école, entre collègues, avec Telenn.
Vous n’en reviendrez pas... et surtout revenez vite ! Programme à télécharger 
ici
Du 2 mars au 10 mai 2019 une exposition photographique sur les acteurs de la transmission des langues de Bretagne est présentée par Telenn sur le port du Légué.
Celle-ci met en valeur le travail que les associations réalisent sur le territoire dans le domaine de la préservation et la transmission du breton et du gallo.
Afin de nous aider à rétribuer le travail des photographes, Swan et Judicaël de la Ferrière, Telenn a lancé un appel aux dons sur le site helloasso.com.
En contrepartie de leur participation financière, les donateurs pourront recevoir une ou plusieurs photos de l’exposition (panneau complet pour afficher dans votre asso, photo extraite d’un panneau ou autres photos qui n’ont pas été sélectionnées pour l’exposition :
- Pour 10 € une photo au format 13x18 cm
- Pour 25 € trois photos au format 13x18 cm ou une photo au format A4
- Pour 50 € une photo au format A3
- Pour 100 € deux photos au format A3
- Autre montant selon votre choix, sans contrepartie
Tout le monde peut faire un don (non déductible des impôts), association comme particulier, tous les dons comptent.
Cordialement, A galon, De qheur.
Kevrediñ a ra Telenn hag ar C'hac Sud 22, da-geñver Gouel Breizh, evit aozañ ur genstrivadeg skrivañ e galleg, gallaoueg pe brezhoneg, war an tem-mañ : "Kontit Breizh, kontit ho P/Breizh".
Pep hini ac'hanomp, Breizhat pe get, en deus e zoare dezhañ e-unan da welet Breizh, hec'h identelezh, he dremmvroioù ha kement a zo stag outi a-fet eñvorennoù ha darvoudoù. Kontit neuze 'ta penaos e welit ar vro e brezhoneg pe e galleg (testennoù da gas en-dro da D/Telenn), e gallaoueg (testennoù da gas en-dro d'ar C'hac Sud 22).
Evit an holl eo bet termenet deiziad distro an testennoù d'al Lun 15 a viz Ebrel 2019.
Reolenn ar genstrivadeg e brezhoneg hag e galleg a zo da lenn amañ.
Telenn et le CAC Sud 22 s'associent, dans le cadre de la Fête de la Bretagne, pour proposer un concours d'écriture en français, gallo ou breton, sur le thème "Dire la Bretagne, dire sa Bretagne".
Breton ou non, nous avons tous une vision de la Bretagne, de son identité, de ses paysages et nous y avons aussi des souvenirs, des anecdotes. A vous de conter la vôtre en breton ou en français (textes à retourner à Telenn), en gallo (textes à retourner au CAC Sud 22).
Pour tous, la date limite de retour des textes est fixée au lundi 15 avril 2019.
Le règlement du concours en breton et en français à consulter ici.
24/03/2019
Cercle celtique de Saint-Brieuc, salle Fraboulet, 13 rue de Penthièvre à Saint-Brieuc.
"Et si les garçailles prenaient les micros, les violons, les accordéons et tous les autres instruments pour faire danser vos enfants !
Corentin Le Doujet et les jeunes de l'atelier trad' de l'école de musique de Lamballe Terre&Mer - capitale du Penthièvre - et de l'association La Bouèze vous proposent une animation musicale de deux heures. Venez avec vos enfants, dans la sacristain, des suites de loudia, trois coups de talon, la maraichine, des pas de 7 et toutes les autres danses bretonnes accessibles aux enfants.
Vous vous prendrez au jeu de les suivre sur le parquet :) "
Seuls les enfants accompagnés d'un adulte pourront être admis dans la salle. Tout enfant présent doit être sous la responsabilité et la surveillance d'un adulte.
Vendredi 22 mars
Entrée libre dès 20h00
Venez jouer et partager vos thèmes de gavotte, andro et autres plinn débridés lors des sessions mensuelles de musique bretonne !
Dès 20h00, ceux qui le souhaitent peuvent venir apprendre et partager des thèmes pour étoffer leur répertoire, puis à 21h on lâche les fauves et on lance la musique !
C'est l'occasion de se rencontrer entre musiciens et passionnés, partager nos airs autour d'un verre.
Au programme de cette session lente : une valse cotillon, un cercle circassien et une polka du Kerry.
Les danseuses et les danseurs sont les bienvenus, on a un beau parquet !
Vendredi 5 avril à 18h30
Ti ar Vro L'Ôté, 138 rue du Légué, 22000 St-Brieuc
Participation libre
Une voix du Centre-Bretagne, une harpe micro-tonale. Une musique de tempérament.
Le chanteur Eric Menneteau et la harpiste Hoëla Barbedette se sont rencontrés en 2005 au sein de ‘Norkst, première formation de la Kreiz Breizh Akademi dirigée par Erik Marchand. Ils jouent en duo depuis quelques années, proposant une interprétation singulière de chants soigneusement choisis dans la tradition orale bretonne, avec une couleur modale prononcée - Hoëla utilise une harpe celtique à leviers de quart-de-ton pour accompagner les gammes tempérées inégales des chants - ainsi qu’une bonne part d’improvisation et d’inventivité sonore.
Un travail créatif, exigeant, longuement mûri, d’un duo à la vitalité communicative…
… qui fait l’objet d’un album dont la sortie est prévue en juillet 2019
Soutenez-nous en vous offrant une œuvre d’art pour seulement 10€ le sac imprimé du mois des langues. Il n'en reste que quelques exemplaires. Réservez-le dès aujourd'hui auprès de Telenn !
Réservez le votre auprès de Telenn 02 96 77 31 91 / contact@tiarvro-santbrieg.bzh
Ken ar c'hentañ !
